Pois não reconheço nenhum livro como verdadeiramente meu, a não ser talvez o Da vontade cativa e o Catecismo.— Martinho Lutero, carta a Wolfgang Capito, 1537
Ainda preciso ler e estudar mais a cada dia, e mesmo assim não consigo dominá-lo como gostaria; preciso continuar sendo criança e aluno do Catecismo, e continuo sendo com alegria.— Martinho Lutero, Catecismo Maior, 1529
A consolação mútua, com Lutero
Às vezes, diante do leito, faltam as palavras. Ouça antes o que Lutero disse sobre os textos bíblicos que consolam o enfermo e quem está de partida, e chegue com algo para dizer.
Lutero para a visita pastoral
Os textos da seção “Ministrando aos moribundos” do livro Acompañamiento para el cuidado pastoral (em espanhol), para quem cuida de um enfermo, para quem visita em nome da sua congregação (visitadores, diaconisas, pastores) e para quem estuda para ser pastor. Primeiro se lê o texto bíblico e depois se ouve o comentário de Lutero, traduzido por nós do alemão e do latim (edição de Weimar).
A casa de Lutero foi um hospital
Em 1527 a peste chegou a Wittenberg. Lutero contou isso a um amigo, numa carta.
Wittenberg, 1º de novembro de 1527
A Nicolau von Amsdorf
Graça e paz.
Como agrada ao Senhor, assim acontece, meu Amsdorf, que eu, que até agora costumava consolar a todos os outros, preciso eu mesmo de toda consolação.
Uma coisa peço, e tu a pedirás comigo: que o meu Cristo faça comigo o que lhe agradar; que apenas me guarde de me tornar ingrato e inimigo daquele a quem, com tanto empenho e fervor, preguei e adorei até agora, ainda que entretanto o tenha ofendido com pecados muitos e grandes.
Satanás pede que lhe seja dado outra vez algum Jó, e poder peneirar Pedro junto com os irmãos; mas que Cristo se digne dizer a Satanás: “Guarda a sua alma”, e a mim: “Eu sou a tua salvação”, como ainda espero, que não se irará contra os meus pecados até o fim.
Em minha casa começou a haver um hospital. Ana, a de Agostinho, carregou a peste por dentro, mas se recupera. Margarida de Mochau nos causou temor com um abscesso suspeito e outros sinais, embora também ela esteja se restabelecendo.
Temo muito por minha Käthe, que está perto do parto; e o meu filhinho, doente há três dias, não come nada e passa mal; dizem que é a violência da dentição, e crê-se que ambos estão em tão grande perigo. Pois a mulher do capelão Jorge, também ela perto do parto, tomada pela peste, já está em apuros, para ver se de algum modo a criança pode ser salva; o Senhor Jesus a assista com misericórdia.
Assim, há combates por fora e temores por dentro, e bastante ásperos; Cristo nos visita. Só há um consolo, que opomos ao furor de Satanás: que ao menos temos a Palavra de Deus, para guardar as almas dos que creem, ainda que ele devore os corpos.
Por isso, recomenda-nos aos irmãos e a ti mesmo, para que orem por nós, a fim de que suportemos com firmeza a mão do Senhor e vençamos a força e o engano de Satanás, seja pela morte, seja pela vida. Amém.
Martinho Lutero
Wittenberg, dia de Todos os Santos, 1527. Tradução nossa do latim (WA Br 4, n.º 1164).
Gratuito para todos, sustentado por alguns
Estes vídeos são gratuitos e vão continuar assim. Se foram úteis para você, pode fazer uma doação para que continuem chegando.
A doação de US$ 150 de Nathan M. completou a primeira campanha da cruzada. Obrigado!
US$ 500 para o app continuar vivo e crescendo
- Manter o app, o site e as lojas de aplicativos ativos por dois anos.
- Continuar desenvolvendo: novas lições, cursos e melhorias.
- Renovar o equipamento de trabalho: um computador com mais memória (RAM), para criar sem travar.
Você nos ajuda a chegar lá?
Obrigado: toda doação, grande ou pequena, conta.